bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

1365353147766808_large
Знаете ли вы, что:
Роман "Десять негритят" Агаты Кристи мало где издаётся под этим названием. Первыми, кто изменил оригинальное название, стали американцы. Из соображений политкорректности они назвали его "И никого не стало" ("Последний негритёнок поглядел устало, Он пошёл повесился, и никого не стало"). Негритят заменили на маленьких индейцев. В других странах в считалочках появились солдатики, морячки.
"Мастер и Маргарита" Михаила Булгакова в первой редакции имел названия "Чёрный маг", "Жонглёр с копытом", "Гастроль" и другие. Воланда звали Астарот. Позже это имя было заменено. Скорее всего, по причине того, что "Астарот" имя конкретного демона, отличного от Сатаны.
Роман Рэя Брэдбери "451 градус по Фаренгейту" был так назван в результате ошибки специалиста из пожарной службы, консультировавшего писателя. При такой температуре воспламеняется бумага, как убедил Брэдбери специалист. На самом деле, бумага самовозгорается при температуре чуть выше 450 градусов по Цельсию. То есть, просто были спутаны температурные шкалы. Впервые роман был напечатан частями в первых выпусках журнала «Playboy».
Основой для «Сказки о рыбаке и рыбке» Пушкина послужила сказка братьев Гримм «Рыбак и его жена». Пушкинская старуха оказывается у разбитого корыта после того, как захотела стать владычицей морскою, а её немецкая «коллега» на этом этапе стала Папой Римским. И только после желания стать Господом Богом осталась ни с чем.
Вильям Шекспир, в своих пьесах, как правило всячески расправлялся со своими персонажами. "Ну, извините", - попросили как-то его поклонники, - "нельзя ли написать пьесу со счастливым концом". "Без проблем", - ответил Шекспир, - "я напишу произведение, в котором все главные герои - полнейшие сволочи. Тогда зал будет рукоплескать, когда они, наконец, все помрут". И сел сочинять "Гамлета".
Первую рукопись «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда» Стивенсона сожгла его жена. У биографов есть две версии, почему она это сделала: одни говорят, что она посчитала такой сюжет недостойным писателя, другие — что она была недовольна неполным раскрытием темы раздвоения личности. Тем не менее больной туберкулёзом Стивенсон за три дня заново написал эту новеллу, которая стала одним из самых коммерчески успешных его произведений и позволила его семье вылезти из долгов.
Книга «Хоббит, или Туда и обратно» была написана Джоном Руэлом Толкином не для продажи и не для печати. Оксфордский профессор захотел написать небольшую сказку для чтения собственным сыновьям. Но сам так увлёкся, что нарисовал ещё карты и иллюстрации, дополняющие произведение. Первое время существовал лишь один рукописный экземпляр книги, которую профессор изредка давал почитать своим друзьям и ученикам.
Tags: Интересные факты о книгах
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment