Category:

Между Огулином и Бродом-на-Саве

Сегодня, друзья, я вам расскажу о детской писательнице, книги которой если кто-то из вас и держал в руках, то не больше парочки. Не все её сказки переведены на русский язык, но у себя на родине её до сих пор называют "хорватским Андерсеном". Ивана Брлич-Мажуранич родилась 18 апреля 1874 года в городе Огулин, что расположен у подножия горы Клек на высоте 323 метра над уровнем моря. Рядом находится узкий и глубокий каньон реки Добра и "ob gula" (над обрывом) послужило именем для города. Семья Мажуранич была уважаемой и известной: отец - писатель, дед - поэт, да к тому же ещё и хорватский бан. Было любопытно узнать, что то слово, которое мы используем для обозначения "ссылки" неугодных интернет-собеседников, в Хорватии - правитель земли или области, права которому давал сам король. Дед Иван имел влияние не только на политику местности, но и пользовался большим уважением своей семьи. Позже, Ивана писала, что дедушка был одним из главных авторитетов в её жизни.

Ивану любили, но не было никакой "демократии" - мужчины семьи Мажуранич считали, что женщина должна воспитываться как женщина, а то желание писать, что высказывает девушка, не слишком совместимо с традиционными обязанностями. Но Ивана и сама терзалась сомнениями, считая - вдруг у неё нет никаких способностей и одарённой семье будет стыдно за неё. Впрочем, не писать она не могла и, между занятиями с частными учителями, Ивана сочиняла стихи, небольшие рассказы, вела дневник. Владея несколькими иностранными языками девушка свои первые пробы пера делала на французском, он казался ей поэтичным, звучащим как музыка. А потом она встретила и свою любовь, адвоката Ватрослава Брлича, человека из такой же славной семьи, богатой традициями, как и сама Ивана. Городок Брод-на-Саве стал её второй родиной, туда её увёз супруг, там она родила семерых детей. Мы, родители, прекрасно знаем, что даже один ребёнок не обойдётся без сказки на ночь, а что уже говорить, если их семеро! "Мама! Хотим историю!" - говорили дети и Ивана не могла им отказать.

И вот, в 1902 году вышел первый сборник стихов и сказок, который тут же стал популярным. Но читательское обожание принёс небольшой сказочный роман "Удивительные приключения подмастерья Хлапича", где парень-бедняк разыскивает дочь своего хозяина, претерпевая в пути много бед, но благодаря доброте находит-таки счастье. Сама же Ивана, да и литературные критики, считали главным трудом её жизни сборник сказок "Истории из старины", вышедший в 1916 году. Тонкое, я бы сказала нежное соединение, под пером Брлич-Мажуранич претерпевают славянские мифы и языческие хорватские предания. А их герои, Косенка, Регоч, Стрибор, Ягленац, Рутвица рассказывают читателям о простых и понятных человеческих чувствах, объясняют, что такое жизнь и как много в ней всего разного - плохого и хорошего. О степени признания произведений писательницы говорит тот факт, что её дважды выдвигали кандидатом на получение Нобелевской премии (1931 и 1938), а в 1937 году она стала членом Югославской академии наук и искусства и это первая женщина в истории академии.
[почтовые марки в честь героев сказок]