bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Category:

"На морозном морозе сильно морозило"

Пару дней назад я [писала]https://bibkniga31.livejournal.com/412183.htmlоб  Энн Райс и обещала, что расскажу о её тёзке, книги которой меня изрядно повеселили. Автор пишет для юношества, может именно поэтому я не смогла серьёзно отнестись к её творчеству (или потому, что это действительно не слишком хорошо написано). Буквально - сидела с карандашом в руках, отмечая наиболее смешные моменты, хотя, по сути, герои книг переживали очень трагические моменты своей жизни и опасные приключения. Рассказываю.

Иногда в руки попадаются такие книги, что после их прочтения остаётся лёгкий привкус недоумения: ведь ты читаешь аннотации к ним, где критики выражают свой восторг, а читатели рукоплещут и требуют "афтор, пеши ещё!". Я понимаю, что на вкус и цвет друзей ещё поискать, но личный читательский опыт не выкинуть из жизни, поэтому, примитивные сюжеты и тексты видишь практически сразу: бедный язык, недостаточно глубокое освещение темы, досадные ляпы в повествовании, грубо "сшитый" сюжет и нелогичность повествования. Всё это я обнаружила в книжках Морган Райс. Причём, из разных источников я узнала, что это мужчина, а из других, что женщина. Я склоняюсь к женской половине автора :).

Писательница в 2011 году заявила, что не хочет традиционного книгоиздательства, а будет "самоиздаваться", раздавая первые экземпляры своих нетленок бесплатно. Райс считается признаным автором фэнтези-бестселлеров, у неё армия поклонников, с которыми она с удовольствием общается. Более того, её книги переведены чуть ли не на 20 языков! В общем, если кто ещё не стал поклонником Райс, то скорее приобщайтесь к миру магии, вампиров и постапокалиптических ужасов. Сейчас просто приведу несколько цитат из её шедевральных произведений, чтобы вы тоже оценили. И примкнули к фанатам.

Вот, например, выдержки из разных книг, но клянусь, вы бы не отличили их одну от другой! "Кира стояла на вершине травянистого холма, упираясь ногами в замерзшую твердую почву. На нее падал снег, пока она пыталась игнорировать жалящий холод, подняв свой лук и сконцентрировавшись на мишени" ("Восход драконов"). "Луанда сжимала в дрожащей руке холодный железный клин, пересекая пыльную дорогу этого города, который она когда-то знала, город своего народа" ("Клин чести"). ""Гвендолин съежилась на холодном хлещущем ветру, когда ступила на край Каньона и сделала свой первый шаг на арочный мост, растянувшийся над Северным Пересечением. Этот шаткий мост, покрытый льдом, поддерживала изношенная веревка и рейки. Сделав первый шаг, Гвендолин съёжилась" ("Дар оружия"). И так далее :).

Казалось бы, довольно съёжившихся девушек, которые готовятся к битвам в холодное время года, ан нет! Особое "удовольствие" мне принесла трилогия Морган Райс, правда, я осилила только 2 книги - "Первая арена" и "Вторая арена". Мир будущего, была война, взрослых почти нет, а подростки выживают как могут. Мало того, что холодно и голодно, так и приходится скрываться от охотников за головами - мерзких выродков, убивающих бедных детей на Аренах. Жуть, правда? А я при чтении смеялась до слёз. Ну невозможно без смеха читать вот такое:

На скорости 95 км/ч, по гололёду, девушка Брук летит за машинами на мотоцикле. Но на поворотах скорость сбрасывает, поэтому не сбивает стоящего на пути другого подростка. "Я лечу прямо на него и у меня просто нет другого выбора, как вдавить тормоза. К счастью, я ехала недостаточно быстро, но мотоцикл все же скользит по снегу и никак не может снова обрести сцепление с дорогой. Меня дважды поворачивает на 360 градусов и наконец останавливает, когда мотоцикл врезается в гранитную скалу". Думаете, байк помят, а Брук в смятку? Как бы не так! Она продолжает сидеть и даже разговаривать.

Её друг Бен присоединяется к погоне: "Я едва могу дышать. Мы едем слишком быстро, и я знаю, что если по каким-то причинам мне потребуется затормозить, я не смогу. Мы перевернемся и будем кувыркаться по дороге – мы просто не выживем. Но у меня нет выбора. 240… 260…". Плохих людей догоняют, машина переворачивается, её ставят на колёса и едут дальше. И все дальнейшие события в таком же ключе. Брук тоже попадает в плен, её заставляют драться на Арене со взрослыми людьми, которые ломают ей рёбра, бьют по голове, её кусает ядовитая змея, она бегает по морозу "в трусишках", но остаётся активной. И ещё мечтает об объятиях Бена.

Возникает закономерный вопрос - зачем я это всё читала? Библиотекарям обязательно нужно знать, чем "дышат" их читатели, чтобы поддержать разговор о модных и популярных книгах. Мы должны быть в курсе современных книжных тенденций, чтобы правильно комплектовать фонд. Иногда это очень трудно, как в случае с произведениями Морган Райс. Я их не читала в оригинале, но стойкое ощущение, что переводчики выпрыгнули из штанов, чтобы такое вообще можно стало читать :).




Tags: Как бы рецензии, Можно не читать, Плохой-хороший, Райс
Subscribe

  • Задолго до саги "Сумерки"

    Говард Аллен О’Брайен родилась 4 октября 1941 года в Новом Орлеане, США. Девочку мама назвала мужским именем, чтобы та добилась больших…

  • "Это даже хорошо, что пока нам плохо"

    "Крошка сын к отцу пришёл, и спросила кроха: - Что такое хорошо и что такое плохо?". Это стихотворение Маяковского проливает свет на…

  • Каждый видит своё

    Почти все библиотекари очень любят т.н. обратную связь от своих читателей. Может быть, вы помните, как в детстве сдавали прочитанную книгу, а…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 39 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Задолго до саги "Сумерки"

    Говард Аллен О’Брайен родилась 4 октября 1941 года в Новом Орлеане, США. Девочку мама назвала мужским именем, чтобы та добилась больших…

  • "Это даже хорошо, что пока нам плохо"

    "Крошка сын к отцу пришёл, и спросила кроха: - Что такое хорошо и что такое плохо?". Это стихотворение Маяковского проливает свет на…

  • Каждый видит своё

    Почти все библиотекари очень любят т.н. обратную связь от своих читателей. Может быть, вы помните, как в детстве сдавали прочитанную книгу, а…