bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Categories:

"Кишко Моттер и всякое такое"

Знаете, какая серия книг является рекордсменом по количеству пародий и фанфиков? Я сама только недавно узнала, что подобной бешенной популярностью пользуются приключения Гарри Поттера. Ещё более удивительным является то, что некоторые произведения "по мотивам" правообладатели преследовали судебным порядком, а на некоторые не обращали никакого внимания, несмотря на то, что сей плагиат продавался приличными тиражами.


А с другой стороны - как вообще можно отследить 90000 пародий, ведь именно на таком количестве настаивает статистика. Я перечислю некоторые, те, что приобрели хоть какую-то популярность. Признаюсь, над некоторыми названиями я изрядно хохотала! Да, я не переводчик, оперирую только тем, что выдал Гугл и целенаправлено оставляю названия книг именно такими - веселиться, так от души :). Итак, на английском языке: "Ларри Боттем и булочка чародея" (Д. Аролинг), "Барри Троттер" (М. Гербер), "Гарри Паттер и камера чизкейков" (Т.Р. О`Доннелл), "Волосатый горшок и камень марихуаны" (Д. Ларсен"), "Генри Потти и смертельная нехватка бумаги" (В. Франкель), "Гарри Поттер и методы рациональности" (Э. Юдковски), "Транс-волшебник Харриет Порбер и Плохой Парень-Паразауролоф" (Ч. Тингл).

"Хери Коклер" (К.Б. Роттринг) - венгерская, "Хайри Потур против Гарри Поттера" (М. Изгу) - турецкая, "Гарри Поррес и эль Ас в манге Кондеморта" (испанский комикс), "Ларри Оттер и дубина в мешке" (Ф. Шмельцер) - немецкая, "Гарри Покер и Кубок Гниения" (автор?) - чешская, "Гарри Фондлер и волшебная застежка-молния" (П. Вейс), "Анри Потье идет в шикарную школу" (П. де Лаубье" - французские, "Порри Гаттер" (А. Жвалевский), "Таня Гроттер" (Д. Емец) - русские. Это всё книги и комиксы.

Ну, и ещё один забавный случай. Американский армейский журнал "Ежемесячное профилактическое обслуживание" (солдатам рассказывают, как ухаживать за своим снаряжением) в одном из своих выпусков представил читателям персонажа по имени Топпер, который жил в школе Могмартс под руководством профессора Рамблдора. Издание получило уведомление от юристов Роулинг о том, что комиксы нарушают авторские права, хотя редактор журнала утверждал, что нарушения не было, поскольку "рисунки не похожи ни на одного из персонажей из книг про мальчика-волшебника".

В общем, чего только не бывает, когда какому-либо автору удаётся написать что-то действительно стоящее :).
Tags: Гарри Поттер, Пятница, Роулинг, Фанфики, Что-то с чем-то, Это любопытно
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →