"Какой странный заголовок!" - скажете вы, но сейчас всё поймёте. Литературные произведения появились очень давно и, практически одновременно с ними, появились продолжения любимых читателями историй. Одно дело, когда автор решил, что ещё не всё рассказал о своём герое, а другое, когда на волне популярности одного произведения, в дело вступают совершенно другие люди. Люди, решившие, что могут сочинять ничуть не хуже. К примеру, все мы знаем о романе Сервантеса о Дон Кихоте, но немногие из нас "насладились" "Второй частью "Хитроумного идальго Дон Кихота Ламанчского", которая никакого отношения к Сервантесу не имеет."Никому не следует удивляться, если вторую часть выпускает другой сочинитель, ибо вовсе не внове, что одну и ту же историю передают разные лица" - вот что сказал о своём "творчестве" Алонсо Фернандес де Авельянеда, автор подложного Кихота. Житель испанского городка Тордесильяса, скрывшись за псевдонимом, выпустил роман, пародировавший оригинал и содержавший насмешки не только над героями, но и над их автором. Впрочем, речь сегодня не о нём, а о двух других продолжениях. Одно из которых чудесно, не меньше чем оригинал, а второе - ужасно по всем параметрам.
Малер, Николас "Алиса в Суссексе". По мотивам - написано на обложке, и это вполне справедливо. В комиксе действует не только Алиса, которой опять наскучило сидеть на берегу реки и ничего не делать, но ещё и Франкенштейн (Артманн), Кандид (Вольтер) и... Моби Дик! "Вот это чепуха!" - воскликнете вы. И будете правы и неправы. Если и чепуха, то "восхитительная", как метко заметил один из критиков. Вроде бы и Алиса таже самая, и Кролик белый, но такого книголюба-философа у Кэрролла вы точно не встречали. А цитаты из философских трактатов, перемежаемые английским юмором, заставляют нас отвлекаться от рассматривания картинок, которые тоже очень необычны. Комикс создан минималистичным, но детали рисунков хочется рассматривать снова и снова. Взять, хотя бы, гусеничку, ножки которой появляются 7 страниц подряд - и в этом тоже есть смысл! "...Всякий раз, как я ловлю себя на том, что начал пристративаться в хвосте похоронных процессий... я понимаю, что мне пора отправляться в плавание, и как можно скорее. Это мне заменяет пулю и пистолет". Нет, друзья, это хорошо :). Рекомендую всем любителям минималистичных комиксов и английского юмора с отсылками к философам прошлого.А следующую книжицу не рекомендую никому, но расскажу всё равно (чтобы, если попадётся, использовать странички как-нибудь по-другому). Итак.
Маккалоу, Колин "Независимость Мэри Беннет". Джейн Остин, с её чудесным романом "Гордость и предубеждение", возможно, несколько раз повернулась в гробу, когда в свет вышло "подобие художественного свиста", продолжение от автора "Поющих в терновнике". Вроде бы как сама Остин планировала написать, как там всё дальше сложится у сестёр Беннет, но не успела, почила в бозе. А Маккалоу, посчитав, что "почему бы и нет, чёрт возьми, я тоже писательница", замахнуласьМожно ещё много написать, но вы, надеюсь, уже всё поняли :). Приведу только одну из цитат очень грамотного читателя, который объяснил - зачем австралийская писательница написала всю эту ерунду: "Маккалоу любит героев Остин и хочет попасть в их мир. Но австралийской девчонке-старушке очень далеко до британских барышень эпохи Регентства. Джейн Остин была леди, а Маккалоу хочет ею быть, но не понимает как, и потому предпочитает опорочить мир, в который ей путь закрыт".