bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Categories:

"А в мешке такая темнота, А я куплю и - И выпущу кота..."

Имя писателя Евгениоса Тривизаса не слишком известно российским читателям-детям. Хотя, он автор более ста произведений для детей и подростков. В Греции (писатель - грек по национальности) и в Великобритании (где Тривизас живёт в настоящее время), его книги читают и любят. На русский язык переведен роман "Последний чёрный кот". А кто же не любит котиков?! Оказывается, таких людей полно!

Роман заявлен как "приключенческий, с безжалостным преследованием, любовной историей и детективом". Приключения? Да сколько угодно! Самое начало романа - и мы уже погружаемся в историю о том, как главный герой (кот без имени), и его лучший друг Куцый (Кот-налётчик, Гроза Сковородок) обнаружили чудную таверну, с неплотно закрывающимся окном в кухню. А там... Изумительная жареная барабулька, добыть которую не так-то просто. Но разве это проблема для изобретательных котов?.. Безжалостное преследование? Этого в книге даже больше, чем нужно... Помните песенку нашего детства: "Говорят, не повезёт, если чёрный кот дорогу перейдёт..."? В тихом приморском городке эти слова возведены в степень, помноженную на сто. О, как же изобретательны люди, когда участвуют в "охоте на ведьм"!..

Честно говоря, от детской книги не ожидаешь подробностей, вроде "Мурлыка перевернулся... но кучер подскочил к нему и принялся с озлоблением хлестать кнутом. Несчастный извивался и кричал от боли, пару раз поворачивал окровавленную мордочку к кучеру, словно просил о пощаде, но тот был вне себя и опускал свой кнут до тех пор, пока кот не замер окончательно". И таких описаний - полным-полно. Сам Тривизас так пишет в послесловии к русскому изданию: "Конечно, эта книга порой очень жестокая. Мы даже обсуждали с издательством, не надо ли убрать сцены уничтожения кошек. После долгой дискуссии мы решили это сохранить, чтобы наглядно показать ужасы геноцида".

Да, "Последний чёрный кот" именно об этом. Об уничтожении части общества (пусть даже кошачьего), искусственно обвинённого во всех бедах: "безработица, инфляция, девальвация, очереди в больницах, забастовки горняков, высокий уровень преступности, ограбления, демонстрации, акции протеста..." - вот неполный перечень бед, в которых "повинны" чёрные кошки. Те, кто повинны в гибели котов, преследуют свои, почти до самого финала книги неясные цели. Возможно, эта книга научит ребят не быть равнодушными к чужой беде. Но может быть и так, что дети не поймут глобального замысла Евгениоса Тривизаса (замысел легко читается между строк), а просто станут добрее к кошкам, собачкам, птичкам и хомячкам. К тем, кто их окружает. Может быть, даже добрее к людям. Искренне на это надеюсь.

И, кстати, любовь в книжке тоже есть. Такая, какая она бывает только у кошек :-).

Tags: Английская детская литература, Зверьё моё, Коты_кошки, Тривизас
Subscribe

  • Исправлению (не) подлежит

    (картина "Мать Уистлера" из фильма о мистере Бине, которая была испорчена растворителем, и на месте пострадавшего полотна появилось…

  • Казаки, марапацуца, были, небылицы

    Создание мультфильмов - очень трудоёмкий процесс. Четырёхминутный ролик, к примеру, можно делать целый год. Так и случилось, когда наши краевые…

  • Песком, иглами, акварелью

    А вы знаете, сколько в мире существует анимационных техник? Рисунок, куклы, перекладка, 3D-компьютер, живопись маслом по стеклу, сыпучие материалы,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments

  • Исправлению (не) подлежит

    (картина "Мать Уистлера" из фильма о мистере Бине, которая была испорчена растворителем, и на месте пострадавшего полотна появилось…

  • Казаки, марапацуца, были, небылицы

    Создание мультфильмов - очень трудоёмкий процесс. Четырёхминутный ролик, к примеру, можно делать целый год. Так и случилось, когда наши краевые…

  • Песком, иглами, акварелью

    А вы знаете, сколько в мире существует анимационных техник? Рисунок, куклы, перекладка, 3D-компьютер, живопись маслом по стеклу, сыпучие материалы,…