bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Categories:

Улыбнуться

Первое апреля в России отмечается давно, собственно, ещё со времён Петра 1, которому знакомые немцы рассказале о Дне дурака. В Германии было принято говорить друг другу "in den April schicken" и слать своих детей купить "сушёного снега", "комариного жира" или "голубиного молока". Всё это и обозначало "послать в апрель". Я сейчас вспоминаю один розыгрыш одноклассницы, которую мы послали в школьную столовую за лакрималом курункулом в сахаре. И она не только пошла, но и убеждала повара дать ей лакримала на весь 10-й "А".[А что это вообще?](слёзное мясцо - шарик плоти во внутреннем уголке глаза).. Видимо, у кого-то всплыла в памяти анатомия человека, а у одноклассницы не всплыла :). Вас разыгрывали, друзья? Вот так, чтобы с шутками, прибаутками, хохотом и безобидно?

От темы розыгрышей переходим к серьёзному делу. Шучу :). Я уже не раз делилась с вами тем, за какими книгами к нам приходят наши читатели. То есть, книги-то имеют определённые названия, но и читатели разные: иногда ребёнок только начинает свой путь чтения, и обычное заглавие может превратиться (при неправильной записи в дневник, к примеру) в нечто совершенно необразимое. Всё дело в том, наше восприятие строится на предугадывании и выстраивании информационных цепочек на основе того, что нам привычно. А если уставший педагог, в конце урока, не слишком разборчиво что-то скажет, то это "что-то" появится и виде записи.

К 1 апреля я составила своеобразный рейтинг таких перепуток. Взяла те произведения литературы, названия которых перевирают чаще всего. Впрочем, потом всё заканчивается хорошо. Мы, библиотекари, не просто так сидим, носки вяжем, семечки щёлкаем. Поможем, подскажем, исправим, выдадим :). Обложки привожу такими, какими их представляют по своим записям читатели. Оригинальные названия вы и сами знаете, я уверена.

Хорошего вам настроения! Будьте здоровы, пусть улыбка чаще появляется на вашем лице ;D
Tags: День смеха, Первое апреля, Смешно
Subscribe

  • "Кишко Моттер и всякое такое"

    Знаете, какая серия книг является рекордсменом по количеству пародий и фанфиков? Я сама только недавно узнала, что подобной бешенной популярностью…

  • Два билета на дневной сеанс

    Чем похожи встреча Нового года и отпуск? И то и другое - время радости. Когда заканчивается год старый, то человек старается подводить какие-то…

  • "Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены..."

    Но не буду тянуть и интриговать, всё просто. Ухожу... в отпуск :). Две недели ничегонеделания (помечтать-то я могу?), только бы погода не подвела:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 20 comments

  • "Кишко Моттер и всякое такое"

    Знаете, какая серия книг является рекордсменом по количеству пародий и фанфиков? Я сама только недавно узнала, что подобной бешенной популярностью…

  • Два билета на дневной сеанс

    Чем похожи встреча Нового года и отпуск? И то и другое - время радости. Когда заканчивается год старый, то человек старается подводить какие-то…

  • "Всем нашим встречам разлуки, увы, суждены..."

    Но не буду тянуть и интриговать, всё просто. Ухожу... в отпуск :). Две недели ничегонеделания (помечтать-то я могу?), только бы погода не подвела:…