bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Categories:

Игрушки из слов

Его книги долгое время были запрещены в его родной стране, а католическая церковь периодически устраивала их публичные сожжения перед дверями провинциальных храмов. Более того, церковь называла его "самим дьволом". А итальянских чиновников, когда они посещали Советский Союз спрашивали: "Как поживает самый знаменитый итальянский писатель? Над чем он сейчас работает?". На что чиновники удивлённо спрашивали: "Кто этот мистер?".
Этим мистером был Джанни Родари, "отец" любимых нами Чиполлино, Джельсомино и других литературных героев, приключениями которых мы зачитывались в детстве.
Джованни Франческо Родари родился 23 октября 1920 года в Оменье, где прожил до 11 лет, а когда его отец умер, мать с детьми переехала в другую комунну - Гавирате, туда, откуда сама была родом. Джованни был мальчишкой болезненным, в драках и других присущих детству забавах участия не принимал. Зато очень увлекался музыкой, учился играть на скрипке и увлечённо читал книги...  Ницше, Шопенгауэра, Ленина и Троцкого!
Возможно, такое странное "детское" чтение и привело к тому, что парень, будучи студентом, вступил в фашистскую организацию "Итальянская ликторская молодёжь", а в 1941 году, работая учителем начальной школы (от военной службы его освободили по состоянию здоровья), стал членом Национальной фашистской партии, пока её не ликвидировали в 43 году. Оккупация Италии Германией, смерть близких друзей, заключение брата в концлагерь, привели к тому, что Джованни пересмотрел свои политические взгляды и стал участвовать в Движении Сопротивления, вступив в конце войны ещё и в Итальянскую коммунистическую партию.
После войны Родари стал журналистом, начал писать книги для детей, а когда компартия назначила его редактором только что созданного в Риме еженедельного детского журнала, то опубликовал "Книжку весёлых стихов" и знаменитую сказку "Приключения Чиполлино". Советским детям сказка стала известна благодаря переводу Златы Потаповой под редакцией Самуила Маршака. Почти сразу был снят мульт по книге, а затем и художественный фильм, где Родари сыграл... самого себя!
Благодаря тому же Маршаку, мы получили переводы стихов Родари; также, его книги переводили Аким и Константинова.
Ещё до того как стать популярным в нашей стране, писатель приезжал в нам в гости - в первый раз в 1952 году, а потом уже бывал множество раз. Как говорил сам писатель: "каждая поездка в СССР заводила мой творческий механизм как часы, минимум на десять лет".
Как же повезло детям нашей краевой столицы в 1963 году! 24 декабря Родари приехал в Краснодар, где встретился с детьми
4–8 классов в краевой библиотеке имени братьев Игнатовых. Директором библиотеки тогда работала Тамара Давиденко и она вспоминала: "приехал он не как писатель. Мы привыкли к встречам с писателем, который говорит о книге, о культуре. А он задавал такие вопросы: "Что вы знаете?.. И как давай спрашивать о колхозах, плате за учёбу, о домашних делах и тд. И только потом речь пошла непосредственно о чтении, и тут, школьники не подкачали".
Ещё в Краснодар Родари приезжал в 79 году и часто рассказывал о своём желании написать "счастливое" продолжение "Чиполлино". Для этого он решил глубже узнать, как живут счастливые советские люди в счастливой стране: "Как живут, учатся, трудятся, отдыхают советские ребята? Чем они интересуются, что читают, о чем мечтают? Как ваше государство, чья общенародная забота о детях хорошо известна, добивается того чтобы детство каждого ребенка было здоровым и счастливым?". Романтик? Безусловно. Фантазёр? Конечно! Верил ли Родари в то, о чём писал? И на этот вопрос можно ответить утвердительно.
Свои сказки Родари называл "игрушками из слов", убеждая взрослых, что детскую фантазию нужно обязательно развивать. Именно поэтому он написал свою единственную "взрослую" книгу - "Грамматика фантазии", где и рассказывает родителям, как правильно это делать. И как важно, чтобы дети фантазировали.
По возвращении в Италию у Родари начались проблемы с кровообращением и сосудами ног. Врачи настаивали на операции и 14 апреля 1980 года Джанни Родари умер на операционном столе, так и не завершив многие из своих задумок.
Ну, а книги? Они живут до сих пор. Детское мышление с лёгкостью откидывает в сторону политизированность некоторых его произведений, оставляя в памяти лишь сказочные приключения и справедливый финал, в котором добро побеждает зло, и всё-всё бывает хорошо. Как только может быть в детстве.
"Джельсомино в стране Лжецов". Сверхгромкий голос Джельсомино - волшебный дар, но приносил мальчишкн одни только неприятности. Убедившись в том, что среди обычных людей спокойной жизни ему не будет, Джельсомино уходит из родного города. Путешествуя, он попадает в необычную страну, где ни в коем случае нельзя говорить правду, и даже кошки лгут!
"Планета новогодних ёлок". Десятилетний Марко получает на день рождения деревянную лошадку-качалку. Решившись покачаться на ней, мальчик попадает на другую планету. Там каждый день Новый год, люди просто наслаждаются жизнью, всю работу делают роботы, продавцы так и наровят отдать тебе что-нибудь бесплатно, вместо осадков выпадают сладости, а о плохих вещах никто и не помнит...
"Путешествие Голубой стрелы". Скорый поезд с игрушками мчится, чтобы исполнить мечты девочек и мальчиков в Рождественскую ночь. Куклы, индейцы, марионетки, солдатики, плюшевый медвежонок, тряпичный пес и другие игрушки сбегают из магазина Феи, чтобы отыскать маленького мальчика, оставшегося в новогоднюю ночь без подарка.
Tags: Итальянская детская литература, Родари
Subscribe

  • Модельная. Новая. Наша

    Какие ассоциации приходят к вам на ум, когда вы слышите слово "модельные"? Агенства, параметры, стрижки, гаммы, пропроции?.. Нет, друзья,…

  • "Могучая кучка"

    Сегодня у меня профессиональный праздник! И ещё у тысяч и тысяч моих коллег по всей стране. Наша профессия, с древнейших времён являющаяся мужским…

  • Круговорот вещей в природе

    Практически не бывает дня, чтобы под двери библиотеки не подкинули стопку книг. Как правило, это старые экземпляры, в плохом состоянии и не…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 18 comments

  • Модельная. Новая. Наша

    Какие ассоциации приходят к вам на ум, когда вы слышите слово "модельные"? Агенства, параметры, стрижки, гаммы, пропроции?.. Нет, друзья,…

  • "Могучая кучка"

    Сегодня у меня профессиональный праздник! И ещё у тысяч и тысяч моих коллег по всей стране. Наша профессия, с древнейших времён являющаяся мужским…

  • Круговорот вещей в природе

    Практически не бывает дня, чтобы под двери библиотеки не подкинули стопку книг. Как правило, это старые экземпляры, в плохом состоянии и не…