bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Category:

Как слышим, так и пишем

Кое-кто из читателей нашего блога помнит рубрику "Смех сквозь слёзы", в которую я, по мере накопления, добавляю интересные книжные запросы от наших читателей. Нам, взрослым, кажется, что перепутать название книги невозможно. Как "Робинзон Крузо" Дефо может превратиться в "Дефолт Круза", а "Гиперболоид инженера Гарина" Толстого - в "Гриболоид лже Гагарина"? Однако, могут, умеют, практикуют :).Кое что есть[здесь]https://bibkniga31.livejournal.com/316966.html,[тут]https://bibkniga31.livejournal.com/324353.html. А вот и свеженького накопилось. Ну, ничего! В наших силах понять, объяснить как правильно, выдать искомое :).
Бажов П. "Серебряное копытце".
Киплинг Р. "Рикки-Тикки-Тави".
Монтгомери С. "Душа осьминога".
Бианки В. "Как муравьишка домой спешил".
Лондон Д. "Мартин Иден".
Диккенс Ч. "Приключения Оливера Твиста".
Верн Ж. "20000 лье под водой".
Линдгрен А. "Расмус, Понтус и Растяпа".
Tags: Пятница, Смех сквозь слёзы, Смешно
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Перечитать Чехова

    (автор карикатуры Д. Лопатин). В детстве, когда кажется, что ты или гениален, или полностью бездарен, очень хочется заявить о себе всему миру. Это…

  • Трудно выбрать - легко читать

    "Российский университет дружбы народов открыл курс повышения квалификации по натальной астрологии. Согласно описанию программы, в вузе можно…

  • Всегда возвращайся!

    Роберт Силверберг очень не любит рассказывать о своём детстве. Родился он в Нью-Йорке 15 января 1935 года, был единственным ребёнком у родителей и,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

Recent Posts from This Journal

  • Перечитать Чехова

    (автор карикатуры Д. Лопатин). В детстве, когда кажется, что ты или гениален, или полностью бездарен, очень хочется заявить о себе всему миру. Это…

  • Трудно выбрать - легко читать

    "Российский университет дружбы народов открыл курс повышения квалификации по натальной астрологии. Согласно описанию программы, в вузе можно…

  • Всегда возвращайся!

    Роберт Силверберг очень не любит рассказывать о своём детстве. Родился он в Нью-Йорке 15 января 1935 года, был единственным ребёнком у родителей и,…