bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Categories:

Запрещали, но читали

Многие из любителей чтения знают, что "Тысяча и одна ночь", многие пьесы Островского, "Скотный двор" Оруэлла и множество других книг, были запрещены к публикации и вызывали серию скандалов, судебных процессов и конфискацию тиражей прямо в типографиях. Бывало и такое, что противники и сторонники произведений, не находя нужных аргументов, прибегали к самому простому способу выяснить правоту: били друг друга по мордам махали кулаками и подручными предметами.
Перед глазами так и стоит картинка из времён запрещения "Науки любви" Овидия": Гай Юлий Цезарь, отхлестав лавровым венком Публия Овидия, ссылает того в город Томис на берегу Понта Эвксинского, и грустный поэт пишет там свои "Скорбные эллегии". Кажется, это был первый случай в истории, когда книга была запрещена волевым решением Главного Цензора государства, удачно совмещающего в себе и борца за высокую нравственность нации.
За что, вернее, с какими формулировками были запрещены те или иные произведения? Вот несколько любопытных фактов.
"Дневник Анны Франк" дважды был переведён в США в 1950 году, но оба перевода никогда не издавались. К примеру, был запрещен комиссией по учебникам Алабамы в 1983 году по той причине, что он "сильно угнетает".
"Что делать?" Чернышевского запретили не сразу (цензоры вначале приняли роман за любовный), и целых 50 лет издавался за рубежом. А потом, тайно, переправлся в Россию, вплоть до 1905 года. Советы и рекомендации, которые давал Чернышевский, совершенно не нравились властям, ибо они были далеки от устоявшихся патриархальных взглядов.
"Приключения Гекльберри Финна" Твена сразу после выхода критиковали за грубый язык. К примеру, Публичная библиотека Денвера запретила книгу в 1902 году, а в Бруклинской публичной библиотеке ее изъяли из детского отдела, обосновав это тем, что "Гек не только испытывает зуд, но и чешется, и говорит "пот" вместо "испарина". Кроме того, в "Приключениях..." расисткие стереотипы поданы в остро-сатирическом ключе, а это тоже довольно больная тема для Штатов.

После издания романа Гёте "Страдания юного Вертера", где главный герой накладывает на себя руки, во многих европейских странах прокатилась волна юношеских самоубийств, а в карманах самоубийц находили книги писателя. Следователи не смогли доказать прямую связь между этими событиями, но критики были точно уверены, что именно "Страдания..." разлагающе действовали на молодое поколение. Книга была запрещена в Европе из-за пропаганды самоубийства и запрет был снят только в XIX веке.

В 90-е годы XIX века, в одном из докладов в Министерство народного просвещения, говорилось: "На что деревенскому мальчику, школьнику и простолюдину знать "Демона"? В этой поэме Лермонтов впервые в русской литературе затронул вопросы смысла человеческой жизни и тайны происхождения человечества. Духовная цензура запретила поэму, поэтому она была напечатана  в России лишь в 1873 году, но даже в 90-е гг, как мы видим, не слишком приветствовалась некоторыми читателями.

Националистом-ненавистником и даже бусурманом называли Ершова за его "Конька-Горбунка". В Иванушке-дурачке цензура усмотрела сатиру на Николая I, который взошел на престол благодаря отречению своего брата Константина. Сказка была признана непедагогической. Цензоры нашли там даже "порнографию": "царь, "старый хрен", жениться хочет". Запрет на издание книги был снят после смерти Николая I.

Крупская очень много сделала для развития детской литературы в СССР, другое дело, что многие вещи она понимала по-своему, исходя из личных убеждений. Так, замечательную сказку Чуковского "Крокодил", Надежда Константиновна крайне не любила, т.к. нашла в ней скрытый подтекст. Какой именно - затруднялась сформулировать, но всё равно, через 9 лет после первого издания, сказка была названа "буржуазной мутью" и изъята из печати. Произведение было разрешено лишь в 50-е годы.

Список можно продолжать и продолжать, история книгоиздательства и цензуры имеет многолетнюю историю. Только стоит отметить, что большинство из запрещаемых книг популярны и по сей день. Их читают, о них спорят, их изучают и иногда "идут стенка на стенку", если словесные баталии так и не могут выявить победителя :).
Tags: Интересные факты о книгах, Книги_пережившие время, Цензура
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments