"...нормальный современный россиянин в возрасте от двух и старше знает историю Винни-Пуха значительно лучше, чем историю собственной семьи". Эта цитата мне очень нравится, потому что она правдивая :). Кто из нас, стучась в двери, никогда не произносил: "Открывай, сова! Медведь пришёл!"? Наверное, нет такого человека. Замечательного медвежонка всему миру подарил Алан Александр Милн, а нашей стране - Борис Владимирович Заходер. День рождения которого мы сегодня и празднуем. Родился Заходер в 1918 году в Кагуле (Молдавия), затем семья переехала в Одессу, позже, обосновались в Москве. Когда Борис Владимирович вспоминал своё детство, то рассказывал, что был "приличным мальчиком" и даже не играл в футбол, а уж о мальчишеских драках и речи не шло. Правда, один раз обиделся на родителей и... сбежал из дома, оставив записку: "Сиводня я ухажу навсигда". И именно эти ошибки в записке не давали покоя ему много лет, а не то, что его разыскали очень быстро. Зато, Боря очень любил животных, сразу же бросался на защиту всех обиженных зверушек. Не расставался с книгой Брема, и даже жабу (которую боялись другие дети) назвал очень ласково - Серая Звёздочка. И разве мог из такого мальчишки не вырасти замечательный поэт? Хотя поэтом Заходер стал не сразу, сначала пошёл учиться на токаря, потом поступил в авиационный институт, был студентом биологических факультетов в Казани и Москве, но стихи писать не переставал. А значит что? Правильно! Не слишком прямая дорога привела-таки его в Литературный институт. А ещё - в жизни Бориса было две войны - финская и Великая Отечественная, на которые он уходил добровольцем. После войны он закончил институт, стал писать стихи для детей, но первые из них остались незамеченными, пока не показал писателю Льву Кассилю сказку про букву "Я". А тот сказал, что скоро эти стихи будут знать все дети наизусть. Так и вышло, в общем-то. "...Ну, так слушайте рассказ.
Жили в азбуке у нас
Буквы.
Жили, не тужили,
Потому что все дружили,
Где никто не ссорится,
Там и дело спорится.
Только раз
Все дело
Стало
Из-за страшного скандала:
Буква Я
В строку не встала,
Взбунтовалась
Буква Я!.."
Сколько потом вышло из-под пера Заходера стихов - сосчитать можно, но трудно :). "Кит и кот", "Мохнатая азбука", "Моя Вообразилия"... Нам кажется, что мы знаем их не все, но стоит только услышать:
Сколько потом вышло из-под пера Заходера стихов - сосчитать можно, но трудно :). "Кит и кот", "Мохнатая азбука", "Моя Вообразилия"... Нам кажется, что мы знаем их не все, но стоит только услышать:
Качу,
Лечу
Во весь опор.
Я сам - шофер.
И сам - мотор.
Нажимаю
На педаль -
И машина
Мчится вдаль! - и мы сразу же вспоминаем, как летели в детстве с горки на велосипеде. А любители кошек (любого возраста), сразу же начинают цитировать:
Плачет Киска в коридоре.
У нее
Большое горе:
Злые люди
Бедной Киске
Не дают
Украсть
Сосиски!
А ещё, Борис Заходер "научил" Винни-Пуха, Питер Пэна, Мэри Поппинс и девочку Алиса русскому языку. Книги с этими персонажами не переведены, а именно пересказаны, или, как как выразился один поэт, "написаны по-русски". Среди книг Заходера есть также переводы и пересказы книг чешского писателя Карела Чапека, польских авторов Яна Бжехвы и Яна Грабовского. Как жаль, что поэта больше нет. Но что можно ещё больше сделать для своего бессмертия, чем посвятить свою жизнь счастливому детству? А я уверена, что все, кто брал в детстве в руки книги Заходера, были действительно счастливыми детьми.
А ещё, Борис Заходер "научил" Винни-Пуха, Питер Пэна, Мэри Поппинс и девочку Алиса русскому языку. Книги с этими персонажами не переведены, а именно пересказаны, или, как как выразился один поэт, "написаны по-русски". Среди книг Заходера есть также переводы и пересказы книг чешского писателя Карела Чапека, польских авторов Яна Бжехвы и Яна Грабовского. Как жаль, что поэта больше нет. Но что можно ещё больше сделать для своего бессмертия, чем посвятить свою жизнь счастливому детству? А я уверена, что все, кто брал в детстве в руки книги Заходера, были действительно счастливыми детьми.
