
"...Ну, так слушайте рассказ.
Жили в азбуке у нас
Буквы.
Жили, не тужили,
Потому что все дружили,
Где никто не ссорится,
Там и дело спорится.
Только раз
Все дело
Стало
Из-за страшного скандала:
Буква Я
В строку не встала,
Взбунтовалась
Буква Я!.."
Сколько потом вышло из-под пера Заходера стихов - сосчитать можно, но трудно :). "Кит и кот", "Мохнатая азбука", "Моя Вообразилия"... Нам кажется, что мы знаем их не все, но стоит только услышать:
Сколько потом вышло из-под пера Заходера стихов - сосчитать можно, но трудно :). "Кит и кот", "Мохнатая азбука", "Моя Вообразилия"... Нам кажется, что мы знаем их не все, но стоит только услышать:
Качу,
Лечу
Во весь опор.
Я сам - шофер.
И сам - мотор.
Нажимаю
На педаль -
И машина
Мчится вдаль! - и мы сразу же вспоминаем, как летели в детстве с горки на велосипеде. А любители кошек (любого возраста), сразу же начинают цитировать:
Плачет Киска в коридоре.
У нее
Большое горе:
Злые люди
Бедной Киске
Не дают
Украсть
Сосиски!
А ещё, Борис Заходер "научил" Винни-Пуха, Питер Пэна, Мэри Поппинс и девочку Алиса русскому языку. Книги с этими персонажами не переведены, а именно пересказаны, или, как как выразился один поэт, "написаны по-русски". Среди книг Заходера есть также переводы и пересказы книг чешского писателя Карела Чапека, польских авторов Яна Бжехвы и Яна Грабовского. Как жаль, что поэта больше нет. Но что можно ещё больше сделать для своего бессмертия, чем посвятить свою жизнь счастливому детству? А я уверена, что все, кто брал в детстве в руки книги Заходера, были действительно счастливыми детьми.
А ещё, Борис Заходер "научил" Винни-Пуха, Питер Пэна, Мэри Поппинс и девочку Алиса русскому языку. Книги с этими персонажами не переведены, а именно пересказаны, или, как как выразился один поэт, "написаны по-русски". Среди книг Заходера есть также переводы и пересказы книг чешского писателя Карела Чапека, польских авторов Яна Бжехвы и Яна Грабовского. Как жаль, что поэта больше нет. Но что можно ещё больше сделать для своего бессмертия, чем посвятить свою жизнь счастливому детству? А я уверена, что все, кто брал в детстве в руки книги Заходера, были действительно счастливыми детьми.