?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

У меня накопилась очередная коллекция читательских книжных "перепуток". Время идёт, одни читатели уходят от нас "во взрослую жизнь", другие - только начинают своё знакомство с книгой. Записывая в школьный дневник названия произведений литературы, авторов, наши дети частенько так переиначивают первоисточник, что только большой библиотечный опыт помогает понять, какую книгу нужно выдать по запросу :-). Предлагаю вам тоже попробовать угадать первоначальное название. Подсказка: иногда в одно заглавие втиснуто несколько, между собой никак не сочетающихся.
[ответ]Это легко, да?) Конечно же - "Бумбараш".
[ответ]Да, так тоже бывает). В голове читателя соединились "Крошка Цахес, по прозванию Циннобер" Эрнста Теодора Вильгельма Гофмана и фильм "Руанская дева по прозвищу Пышка", по мотивам произведений  Ги де Мопассана.
[ответ]Тут читатель твёрдо знал - если про баранов, это Крылов! Ну, а то, что это многострадальное (его очень часто неправильно записывают) стихотворение Некрасова "Размышление у парадного подъезда", мы выяснили эмпирическим путём :-).
[ответ]Собственно, это небольшая ошибка, фонетически очень похоже звучит: "Сказки барда Бидля" Джоан Роулинг.
[ответ]Это знают все :). Чарльз Диккенс "Приключения Оливера Твиста".
[ответ]Французскому актёру и невдомёк, что он автор книги с таким странным названием). Но Лев Кассиль и его "Кондуит и Швамбрания" легко поделятся авторством)).

[ответ]Нерусская Астрид Линдгрен с её "Эмилем из Лённеберги".

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
livejournal
Nov. 23rd, 2018 11:31 am (UTC)
Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal южного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.
mashashnaider
Nov. 23rd, 2018 04:56 pm (UTC)
Загадки сделали)
silverina1
Nov. 26th, 2018 09:36 am (UTC)
Некрасов "Размышление у парадного подъезда" - как, как вы додумались?)) Я б не догадалась))
bibkniga31
Nov. 26th, 2018 09:44 am (UTC)
Это уже чистая интуиция)). Почему-то, именно это стихотворение вызывает у детей затруднения в написании. То некто Баранов у подъезда размышляет, то вот и животные застыли в недоумении...
Иногда ОЧЕНЬ хочется рассмеяться, но приходится сдерживаться. Я после гоголевского "Как в мае тётка утонула", уже ничему ни удивляюсь).
silverina1
Nov. 26th, 2018 10:23 am (UTC)
Детишки жгут))
( 5 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel