bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

За год до юбилея: Лоули, Хакли, Хильда и другие

"Я не заинтересован в том, чтобы люди взяли один раз мою книгу, а потом прочли, поставили на полку и забыли" - так говорил это человек о своей работе. Самым большим комплиментом для него было признание от читателей, что книги его авторства изнашиваются до такой степени, что обклеиваются скотчем, но всё равно с ними невозможно расстаться. Наверное, я не покривлю душой, если предположу, что это имя вы не сразу вспомните, хотя американскому иллюстратору и писателю детских книг Ричарду Скарри сегодня бы исполнилось 99 лет. К слову, Гугл-переводчик так смешно представил его - "Ричард Рубцовый Макклюр" :-). Скарри написал около 300 книг, общим числом продаж 100 млн экземпляров по всему миру, в т.ч. и в переводах на русский язык. Семья Ричарда держала собственный магазин, что вполне безбедно позволяло существовать даже в период мирового экономического кризиса 30-х гг прошлого века. Родной Бостон нравился мальчишке, но ему совершенно не нравилось учиться. Отец хотел чтоб Ричард окончил Гарвард, и стал бы как и он, торговцем, но какая же это смертельная скука - зубрить таблицу умножения и держать спину прямо! Школу-то он закончил (к вящей радости и своей, и измученных учителей), даже было поступил в бизнес-колледж, но тут уже никакого терпения не хватило - бросил и ни разу не пожалел. А вот в школе при Музее изящных искусств (один из крупнейших в США) учиться было поинтереснее, но, как говорится: "Срок пришёл тебе, солдат, на войну сбираться"; так что, в 1942 году Ричард призван в армию. Новобранца (с пометкой в личном деле "художник") направили на учёбу радиоделу, где он... получил самую низкую оценку на экзамене по ремонту радиопередатчиков. Тут-то, от скуки и неприкаянности, Скарри решил поднимать боевой дух своих сослужицев - начал рисовать армейские плакаты, потом по газетным материалам составлял боевые листки, патриотические призывы, между делом ухаживая за медсёстрами и выезжая в командировки по Италии, Франции, Африке и Ближнему Востоку. Наконец-то Ричард пригодился, бросил скучать, почти полюбил службу и определил свою будущую профессию. Так почему же "Рубцовый Ричард" стал творить для детей? Наверное потому, что "взрослых учить - только портить". Вспоминая свои тоскливые школьные уроки, Ричард хотел перво-наперво развлечь ребятню, а лишь только потом научить их чему-то. Он никогда не рисовал то, что дети и так уже знали и видели: ни скуки, ни глупости, ни банальности. "Я хотел рисовать такие книги, которые можно читать снова и снова, и находить в них всё новые подробности". "Персонажи-животные на моих рисунках никому не обидны и тем более не пугающи. Если нарисовать как человек попал в автомобильную аварию или как у женщины взорвалась духовка, это страшно, а то же самое про животных - забавно и несерьезно". Весёлый учитель-антропоморфист? :-). В общем, приглядитесь к творчеству этого талантливого интроверта, который родился в начале ХХ века, рисовал и писал в середине его,  умер в 1994 году, но продолжает радовать маленьких читателей и в веке XXI. Мой сын обожал[виммельбухи]что в переводе с немецкого означает "мельтешащие книги" – это, определенно, особенная часть детской библиотеки. От других книг виммельбухи (их еще называют книги-гляделки, или книги для рассматривания) отличает практически полное отсутствие текста, поэтому книжки Скарри действительно были обклеены скотчем "с ног до головы").
К этой книге очень удобно обращаться, чтоб обсудить многие механизмы работы - почты, пожарной службы, а так же строительство домов и дорог, визит к доктору, обработка дерева, производство хлеба, путешествие на поезде и пароходе. С её помощью взрослые объясняют малышам, как устроен мир взрослых.
Семейство свинок отправляется в поездку туда-и-обратно, а по пути встречает уйму видов транспорта. При этом глаз взрослого заметит, что транспорт в книге сгруппирован так, что бы ненавязчиво дать ребенку понимание его функции (транспорта, не ребёнка :-)). А среди мило нарисованных машинок, имеющих реальные прототипы, встречаются созданные фантазией автора. Это и тыквомобиль, и пятиместный карандашемобиль, метломобиль и другие занятные безделушки.
Самые лучшие истории, стихи и сказки, с самыми любимыми персонажами расскажут дошкольникам как смешиваются цвета, как устроено человеческое тело, счет, дни недели, времена года, профессии, путешествия и много много другого. Червячок Лоули, котенок Хакли, бегемотиха Хильда, горилла Бананас, доктор Лев не дадут маленьким несмышлёнышам заскучать над страничками.


Tags: Американская литература, Виммельбух, Родителям и детям, Скарри
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments