?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

И не просто запас, а содержащий в себе груз современности). Мне всегда было интересно читать научно-фантастические произведения, в которых человек попадал в будущее. Возникал вопрос - а как же он понимал аборигенов? Ведь если брать, к примеру, нашего с вами предка, скажем, века из 18-го, и переносить его в век 21 - многое ли ему было понятно из того, что мы скажем? Ведь этот человек воспитывался на

стихах Василия Тредиаковского:

Се воспомяновенье прешедшия славы,
       Что мучит меня больно.
Ежели бы не имел памяти я правы,
       Я б жил здесь своевольно.
В несчасти, что до конца меня здесь сматило,
       Я мышлю, что вкусити
Мне многу сладость время на то допустило,
       Чтоб больше бедным быти.
Знаю, что б ко мне мой рок не так был злосливым,
Ежели б я иногда не так был счастливым.
       Прешедше мое счастье
       Умножает мне муку.
       О весьма зло ненастье
       (Будь сие всем в науку),
Что на доброжеланно я стал быть гневливым.

И тут, вдруг, услышит:

Давай по чесноку потрём с тобой без матов,
Чтоб эту тему нам не развивать опять.
Давно известно мне, что ты катаешь вату.
Таких У Г ещё на свете поискать.
https://www.inpearls.ru/
И пройдёт ещё лет 300. Неужели поняли бы потомков? Если уже не все слова понимаем и сейчас. Во всяком случае, пройдя этот
[тест]
(и ни разу не загуглив, честно), поняла, что ещё учиться и учиться. И так далее :-)

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
masteriks
May. 28th, 2018 09:15 am (UTC)
Хороший словарный запас был у Эллочки Людоедки.



Edited at 2018-05-28 09:16 am (UTC)
bibkniga31
May. 28th, 2018 09:20 am (UTC)
Да, классический, я бы сказала :-).
auxerre60
May. 28th, 2018 02:54 pm (UTC)
В любом случае, потомкам нас понять проще будет, чем нам их. Но вообще я думаю, что может что-то и не совсем понятно будет, но язык не настолько отличаться будет, чтобы не понимать.
silverina1
Jun. 1st, 2018 09:41 am (UTC)
Знаешь, можно даже не ходить в глубь веков. Возьми хотя бы 80-е года прошлого века, разве человеку тех лет были бы понятны фразы типа "скинь мне фотку на мыло"? :) Нынешние дети даже не понимают как это - жизнь без мобильного или интернета.
Вспомнила рассказ одной мамочки про сына-дошкольника:
- Мам, а у тебя в детстве телефон был?
- Нет, не было.
- А компьютер?
- Тоже не было.
- И интернета не было?!
- И его не было.
Молчание.
- Мам, а ты динозавров помнишь?

ЗЫ. 3/7 Могу читать ленту без словаря)
bibkniga31
Jun. 1st, 2018 09:49 am (UTC)
)))))
Что там далеко ходить! Сыну было лет 7, спрашивает: Мам, а у тебя какая любимая компьютерная игра была?
-Волк ловит яйца (смеюсь)
-И что?
-И всё!
Точно так же про чупа-чупс - какой любимый вкус? Ну, пришлось рассказывать про петушков на палочке, да так заинтересовала, что нарыла рецептов и клепала петушки, звёздочки и т.д. до кариеса)).
silverina1
Jun. 1st, 2018 09:53 am (UTC)
Петушки куда интересней чупиков)
masteriks
Jul. 14th, 2018 10:20 pm (UTC)
От чупиков муравьи дохнут.
silverina1
Jul. 20th, 2018 06:50 pm (UTC)
Верю на слово. Я только ирисками их кормила.
( 8 comments — Leave a comment )

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel