bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Необычно и интересно. Новое имя

В чём секрет востребованной детской книги? Он очень прост - содержание+иллюстрация. Взрослая литература вполне может обойтись без картинок, а вот с детской такое не пройдёт - малыши очень любят визуальную составляющую книги.
Что толку в книжке, – подумала Алиса
– если в ней нет ни картинок, ни разговоров?
("Приключения Алисы в стране чудес" Л. Кэрролл)
У детской иллюстрации в России есть свой день рождения - 1925 год. В этом году был создан отдел детской литературы в Ленинградском государственном издательстве (ГИЗе). До этого книги с иллюстрациями
специально для детей не издавались. А сейчас нам даже трудно представить, что мы бы не узнали замечательные книжки-картинки Владимира Сутеева; читали бы сказки Пушкина, Перо, Андерсена без иллюстраций Бориса Дехтерёва; не видели картинок к фольклорным песенкам, потешкам и прибауткам от Юрия Васнецова; не радовались приключениям Буратино и героев Изумрудного города, которые образно воплотил Леонид Владимирский... Искусство оформления детской книги - очень кропотливый и непростой труд. У каждого художника свой неповторимый и узнаваемый стиль. Вы никогда не спутаете иллюстрации Татьяны Мавриной с Виктором Чижиковым, а комиксы от Николая Радлова с графикой Владимира Конашевича. Это известные, привычные для нас имена, по достоинству оценённые и читателями и критиками. Но я сегодня хочу немного рассказать о творчестве Вольфа Эльбруха, немецкого писателя и иллюстратора, который получил Международную премию памяти Астрид Линдгрен, вручаемую за достижения в области литературы для детей и подростков за 2017 год. Пожалуй, это новое для российских читателей имя, вполне нуждается в упоминании.
[небольшая справка о премии]
Премия Астрид Линдгрен была учреждена правительством Швеции после смерти писательницы в январе 2002 года. Сумма денежного вознаграждения составляет 5 миллионов шведских крон (около 562 тысяч долларов США).
Жюри состоит из 12 человек, назначаемых на четыре года шведским Национальным советом по культуре. В их числе — писатели, литературоведы, художники, критики, библиотекари. Семью Линдгрен представляет ее правнук Юхан Пальмберг.

Вольф Эрльбрух родился в 1948 году в Германии, первую детскую книгу проиллюстрировал в 1985-м. Художник использует различные техники - коллаж, карандаш, мелки, акварель. Эрльбрух написал 10 собственных книг и иллюстрировал работы 50 других авторов. Как отметили члены жюри: "Вольф Эрльбрух делает экзистенциальные вопросы доступными и доходчивыми для читателей всех возрастов. В его работах, наполненных юмором и укорененных в гуманистических идеалах, вселенная представлена в нашем [человеческом] масштабе… Эрльбрух - иллюстратор-новатор. Его визуальный стиль характеризуется сильными линиями и графической точностью". В переводе на обычный язык, это означает, что иллюстрации Эрльбруха очень понятны и взрослым и детям, они добрые и смешные, но непохожие на другие. Он рисует и пишет для читателей без возрастной адресации. Но существует легенда о том, что свою первую детскую книгу он, успешный коммерческий художник, работавший с крупными немецкими журналами и брендами, нарисовал, подозрительно быстро после рождения сына. Это вообще классический мотив перехода из "взрослого" творчества в "детское". Но более правдоподобной кажется другая история: Эрльбруха в 1985 году в родном Вуппертале приметил местный издатель, занимавшийся небольшим узкоспециализированным проектом. Иллюстратору предстояло оформить африканскую притчу "Орел, который не хотел летать". С этого задания и началось превращение рекламщика в детского автора.
Просто посмотрите на эти картинки и сами всё поймёте :-).



Tags: Иллюстрации, Художники, Эльбрух
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments