?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

В чём секрет востребованной детской книги? Он очень прост - содержание+иллюстрация. Взрослая литература вполне может обойтись без картинок, а вот с детской такое не пройдёт - малыши очень любят визуальную составляющую книги.
Что толку в книжке, – подумала Алиса
– если в ней нет ни картинок, ни разговоров?
("Приключения Алисы в стране чудес" Л. Кэрролл)
У детской иллюстрации в России есть свой день рождения - 1925 год. В этом году был создан отдел детской литературы в Ленинградском государственном издательстве (ГИЗе). До этого книги с иллюстрациями
специально для детей не издавались. А сейчас нам даже трудно представить, что мы бы не узнали замечательные книжки-картинки Владимира Сутеева; читали бы сказки Пушкина, Перо, Андерсена без иллюстраций Бориса Дехтерёва; не видели картинок к фольклорным песенкам, потешкам и прибауткам от Юрия Васнецова; не радовались приключениям Буратино и героев Изумрудного города, которые образно воплотил Леонид Владимирский... Искусство оформления детской книги - очень кропотливый и непростой труд. У каждого художника свой неповторимый и узнаваемый стиль. Вы никогда не спутаете иллюстрации Татьяны Мавриной с Виктором Чижиковым, а комиксы от Николая Радлова с графикой Владимира Конашевича. Это известные, привычные для нас имена, по достоинству оценённые и читателями и критиками. Но я сегодня хочу немного рассказать о творчестве Вольфа Эльбруха, немецкого писателя и иллюстратора, который получил Международную премию памяти Астрид Линдгрен, вручаемую за достижения в области литературы для детей и подростков за 2017 год. Пожалуй, это новое для российских читателей имя, вполне нуждается в упоминании.
[небольшая справка о премии]
Премия Астрид Линдгрен была учреждена правительством Швеции после смерти писательницы в январе 2002 года. Сумма денежного вознаграждения составляет 5 миллионов шведских крон (около 562 тысяч долларов США).
Жюри состоит из 12 человек, назначаемых на четыре года шведским Национальным советом по культуре. В их числе — писатели, литературоведы, художники, критики, библиотекари. Семью Линдгрен представляет ее правнук Юхан Пальмберг.

Вольф Эрльбрух родился в 1948 году в Германии, первую детскую книгу проиллюстрировал в 1985-м. Художник использует различные техники - коллаж, карандаш, мелки, акварель. Эрльбрух написал 10 собственных книг и иллюстрировал работы 50 других авторов. Как отметили члены жюри: "Вольф Эрльбрух делает экзистенциальные вопросы доступными и доходчивыми для читателей всех возрастов. В его работах, наполненных юмором и укорененных в гуманистических идеалах, вселенная представлена в нашем [человеческом] масштабе… Эрльбрух - иллюстратор-новатор. Его визуальный стиль характеризуется сильными линиями и графической точностью". В переводе на обычный язык, это означает, что иллюстрации Эрльбруха очень понятны и взрослым и детям, они добрые и смешные, но непохожие на другие. Он рисует и пишет для читателей без возрастной адресации. Но существует легенда о том, что свою первую детскую книгу он, успешный коммерческий художник, работавший с крупными немецкими журналами и брендами, нарисовал, подозрительно быстро после рождения сына. Это вообще классический мотив перехода из "взрослого" творчества в "детское". Но более правдоподобной кажется другая история: Эрльбруха в 1985 году в родном Вуппертале приметил местный издатель, занимавшийся небольшим узкоспециализированным проектом. Иллюстратору предстояло оформить африканскую притчу "Орел, который не хотел летать". С этого задания и началось превращение рекламщика в детского автора.
Просто посмотрите на эти картинки и сами всё поймёте :-).



Comments

( 2 comments — Leave a comment )
g_nick_kate
Oct. 16th, 2017 09:31 am (UTC)
Прекрасны и книги для взрослых с хорошими иллюстрациями. О детских - да, помню, как с подругой искали издания именно с любимыми иллюстрациями.
bibkniga31
Oct. 16th, 2017 09:44 am (UTC)
Реально привыкаешь к определённым иллюстрациям любимых книг. Например, иллюстрации Илон Викланд к историям о Карлсоне, мне не так нравятся, как работы Анатолия Савченко.
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel