?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Ко Дню европейских языков студенты и экспаты (сленговое название для иностранных специалистов), изучающие русский язык, поделились своим опытом - какие фильмы лучше всего смотреть, чтобы лучше овладеть русским. Который, кстати, считается одним из самых сложных для изучения в мире. Некоторые энтузиасты даже составляют

рейтинги фильмов, сериалов и телепередач, которые, по их мнению, полезно увидеть всем, кто мечтает свободно говорить на современном русском. Судя по советам пользователей, иностранцы отдают предпочтение комедийным шоу. Особой популярностью пользуются ситкомы "Физрук", "Интерны", "Кухня" и видео популярной команды КВН "Уральские пельмени". Для тех, чей уровень языка еще не позволяет вникать в диалоги телегероев, пользователи советуют начать с детских передач или мультфильмов, таких как "Ералаш", "Маша и медведь" и "Винни Пух". У тех, кто уже знает русский язык гораздо лучше, свои предпочтения. Они смотрят фильмы "Шерлок Холмс и Доктор Ватсон", "12 стульев", "Утомленные солнцем", сериалы "Екатерина", "Метод", "Мажор". Многие иностранцы предпочитают знакомиться с русским языком и культурой через литературу. Читают Достоевского, Чехова, Булгакова, Гоголя и Толстого. А вот и рейтинг, который составили те самые энтузиасты:
1. "Вечерний Ургант". Это шоу является отличным вариантом для продвинутых учеников, оно поможетузнать слова, относящиеся к текущим событиям и развлечениям.
2. "Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона". Подходит для любого уровня, т.к. наш сериал снабжён английскими субтитрами.
3. "Кухня". Словарный запас не очень продвинутый и актеры говорят относительно медленно и четко, так что это хорошее шоу для любого уровня языка учащегося.
4. "Интерны". Сериал без субтитров, поэтому не подходит для начального уровня изучения русского языка. Говорят, что "продвинутые" ученики с удовольствием изучают медицинскую лексику.
Дальше идут "Физрук", военный фильм "Ночные ласточки", драма "Ветер в лицо" и другие.
Более подробно можно посмотреть

[здесь]

http://www.fluentu.com/blog/russian/russian-tv-shows/



Comments

( 15 comments — Leave a comment )
auxerre60
Sep. 26th, 2017 05:43 pm (UTC)
Мне кажется, что уж сильно преувеличена якобы сложность русского языка. Обычный флективный язык.
bibkniga31
Sep. 27th, 2017 06:52 am (UTC)
Так иностранцы говорят). У меня есть знакомый, у которого дочка в школе адыгейский учила. Говорит - она рыдала, когда нужно было делать домашнее задание. Вроде как, если ты не носитель адыгейского с рождения, то выучить его не получится.
auxerre60
Sep. 27th, 2017 05:19 pm (UTC)
А если не родной, то в школе и не научат ничему. Не думаю, что там такие уж задания сложные были.
rai76
Sep. 28th, 2017 07:01 am (UTC)
Венгерский, по слухам, куда веселее. Да и языки скандинавской группы сильно задора добавляют.
И почему народ не может говорить на нормальном, простом, человеческом языке, вроде английского? :)
auxerre60
Sep. 28th, 2017 07:09 am (UTC)
Да ну, какой же он человеческий? Фонетика совсем не как у людей, да и правила чтения ужаснее только, наверное, во французском :) Насчёт правил чтения, кстати, в русском как раз всё прилично. У нас сочетание букв "бхъй", например, как "о" или ещё что-то читаться не будет никогда :)
rai76
Sep. 28th, 2017 08:50 am (UTC)
С этим не поспоришь. В русском можно буквально по буквам фразу произнести, и тебя поймут, хотя хихикать будут :)

В том же немецком вообще можно склеить кучу слов в одно на полпараграфа, чем они активно и пользуются :)

Но английский мне кажется очень простым, если честно, если брать во внимание именно грамматику. Фонетику можно и выучить, а вот внутренняя логика языка там куда жестче, чем в русском, плюс нет ада с окончаниями и прочими завитушками.
auxerre60
Sep. 28th, 2017 08:53 am (UTC)
Аналитические языки всегда проще. Не только английский.
rai76
Sep. 28th, 2017 09:05 am (UTC)
Еще один плюс -- емкость языка. Она, как правило, сильно выше. У нас по-о-о-ока разгонишься, пока растечешься мысью по древу... :)
bibkniga31
Sep. 28th, 2017 09:17 am (UTC)
А вот тут и вступает в силу русский фольклор)). Пословицы и поговорки - кратко, ёмко, по делу.
Правда, был у меня один знакомый, который практически только при помощи поговорок и общался. Ты ему рассказываешь как день прошёл, а он резюмирует: "Без труда не вытащишь и рыбку из пруда!"; скажешь "спасибо" - тут же "спасибо в карман не положишь" и т.д.
Я как-то его жене говорю: "Ириша, а вот после секса он тебе, наверное, говорит "Кончил дело - гуляй смело?". После чего она долго билась в истерике от смеха и кивала головой))).
rai76
Sep. 28th, 2017 09:44 am (UTC)
Я бы офигенно изумился, если бы она кивнула, скажем, коленом :))
bibkniga31
Sep. 28th, 2017 09:46 am (UTC)
Вот сейчас реально в голос заржала)))))). Мимо тебя ни один чих не пройдёт :-)
bibkniga31
Sep. 28th, 2017 07:20 am (UTC)
Сынок в первом классе английский начал изучать, а я в школе немецкий учила. Так сидели с ним и читали "тхе матхер", "тхе фатхер", "тхеа беатлес". То рыдали, то смеялись :-).
rai76
Sep. 28th, 2017 08:51 am (UTC)
Ужасы нашего обучения языкам :) Я как-то писал об этом :)
rai76
Sep. 28th, 2017 06:59 am (UTC)
В анекдоте адово не хватает китайца :)
bibkniga31
Sep. 28th, 2017 07:18 am (UTC)
)))))Я тоже об этом подумала)))).
( 15 comments — Leave a comment )

Latest Month

April 2019
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel