bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Сегодня день рождения Иоганна Музеуса

Провела небольшой экспресс-опрос среди коллег: каких немецких сказочников они знают? Прозвучали имена братьев Гримм, Гауфа, Распе... И никто не назвал Иоганна Карла Августа Музеуса. Это имя многие слышали впервые. Давайте сегодня исправим эту оплошность и поговорим о человеке, который был одним из первых собирателей немецких сказок и легенд, задолго до знаменитых братьев Гримм. Иоганн родился 29 марта 1735 года в Йене, в семье скромного чиновника Иоганна Христофа Музеуса. Родители-лютеране решили дать сыну богословское образование. Отец желал, чтобы Иоганн, его единственный сын, стал уважаемым пастором. С этой целью мальчика отправили к дяде, человеку одинокому и очень религиозному, который и воспитывал ребенка как убежденного христианина-протестанта. И маленький Иоганн до 9 лет послушно познавал основы теологии. Казалось бы, его дальнейший путь предопределён, ведь после окончания гимназии юноша поступил в Йенский университет, где также изучал теологию. Завершив курс с дипломом магистра свободной профессии, Музеус вернулся в родительский дом, чтобы посвятить себя практическому богословию. Начинающего пастора прихожане поначалу полюбили - молодой, глаз горит, проповеди живые и находят оклик в сердцах. Но Иоганн вовсе не собирался становиться строгим ревнителем духовных ценностей - с удовольствием участвовал в легкомысленных молодёжных забавах, любил танцевать, не прочь поухаживать за хорошенькими девушками, а это, по тем временам, никак не вязалось с ролью благообразного наставника заблудших человеческих душ. Крестьяне тюрингской деревни Вута-Фарнрода, где ему предстояло стать духовным пастырем, отказались принять его. Другой бы расстроился, но Музеус легко отказался от карьеры священника и переехал в Веймар. В Веймаре Музеус стал преподавателем местной гимназии, одновременно занимаясь филологией и писательской деятельностью. Там же он женился, родились двое сыновей, нужно было зарабатывать и обеспечивать семью и Музеус подрабатывал частными уроками в богатых домах или по заказу писал стихи по случаю чьих-нибудь юбилеев и других торжественных дат. Позднее, когда писательский труд стал приносить более высокие доходы, Музеус смог наконец купить небольшой клочок земли и построить на нём маленький, как он его называл, "Замок фей", где он нашёл всё, о чём мог только мечтать. В этот дом часто приходили писатели, в том числе и Гёте, но больше всего Музеус подружился с поэтом Виландом, который был наиболее близок ему по духу. Иоганн серьёзно изучал современную литературу, поэтому популярный в то время английский семейный роман Самюэля Ричардсона "История сэра Чарльза Грандисона" не прошёл мимо него. Его очень смешили бесчисленные немецкие подражания роману, которые он называл "жалкой сентиментальностью", поэтому опубликовал анонимный трёхтомный роман "Грандисон второй или история господина Н. в письмах", который представлял собой пародию как на эти подражания, так и на подобные им модные добродетельно-блаженные романы. Книга имела успех. В 1778 году вышли в свет и завоевали огромную популярность "Физиогномические фрагменты" Лафатера. И тогда Музеус написал свой второй юмористический роман "Физиогномические странствия" - насмешливую критику лафатеровской книги. В своём романе он описывал верующего последователя учения Лафатера, который дома и на чужбине терпит одно разочарование за другим. В этом произведении Музеус оспаривал возможность только по чертам лица, не зная ничего о человеке, открывать его нравственные и духовные качества. Многие годы своей жизни Иоганн Музеус, как впоследствии и братья Гримм, и Людвиг Бехштейн, посвятил собиранию и записи в различных уголках Германии народных немецких сказок, преданий и легенд, которые из поколения в поколение передавались от прадедов внукам. "Народные сказки немцев" (1782–1787) станут самым значительным трудом Иоганна Музеуса, прославившим его в веках.
Как написал сам Музеус в предисловии к "Народным сказкам", ни одна из них не является его собственным сочинением или произведением какого-либо другого автора, но все они родились на немецкой земле и автором их является народ Германии.
Однако Музеус придал этим народным сказкам и преданиям литературную шлифовку, изменял место и время действия на иное, более подходящее, по его мнению, к их содержанию. "Сказки Музеуса, хоть и взяты из народного фольклора, но передают народные предания далеко не с той наивной простотой, как это впоследствии удалось братьям Гримм; они написаны скорее в духе Виланда, расцвечены сатирическими вставками и добродушным лукавым остроумием". Несмотря на то что действие происходит в средневековье, герои думают и поступают, как провинциальные немцы ХVIII века, современники автора. ...Иоганн Музеус умер рано, в возрасте 52-х лет, от полипа на сердце. Он был похоронен на кладбище Святого Якова, старейшем в Веймаре. Рядом с его могилой находится захоронение великого немецкого художника Лукаса Кранаха старшего.
Это мир отважных и верных рыцарей и их прекрасных дам. Здесь вас ждут незабываемые встречи с очарованными принцами и восточными султанами, с мудрыми сильфидами и добрыми нимфами, со своенравными духами подземелий и заколдованными домовыми. Вы окунетесь в этот мир с головой, поверите в каждую из рассказанных историй, словно видели их воочию...
В сборник вошли пересказ легенды о Рюбецале и сказки "Либуша", "Оруженосцы Роланда", "Верная любовь, или Сказка a la Malbrouk", "Мелексала". К каждому произведению даны примечания и пояснения терминов и выражений. Книга предварена подробным предисловием, хорошо переведена на русский язык, доступна как взрослым, так и подросткам.
Tags: Музеус, Немецкая литература
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment