August 13th, 2020

морячок новый

Маша, медведи и Златовласка

На русском языке сказка "Златовласка и три медведя" получила известность благодаря Льву Николаевичу Толстому. Его героиня была без имени, а просто - "одна девочка". И лишь позднее, из-за сходства сюжета с нашей сказкой "Маша и медведь", получила привычное для нашего слуха имя. Фольклористы считают, что английская версия произошла от шотландской истории о хитром лисе, который забрался в дом медведей, устроил там "маленький раскардаш", а потом уснул в кроватке самого маленького медвежонка. Лис тоже был без имени, а в 19 веке английский иллюстратор Джон Баттен назвал лиса Царапкой.
Collapse )