?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Радостное рабство"

В декабре прошлого года, в одной из школ города Филадельфия, была вынесена за рамки изучения 11-го класса книга Марка Твена "Приключения Гекльберри Финна". Руководству школы показалось, что книга очень неполиткорректна - слово "нигер" там повторяется около 200 раз. Да, во времена Твена слыхом не слыхивали о слове "афроамериканец" и говорили как есть. К слову, в России эту книгу Твена читают шестиклассники. В этом году новый скандал - изъята из продажи детская книга "Пирог на день рождения Джорджа Вашингтона".Активисты из соцсетей подняли шум по поводу того, что книга очень жизнерадостна и описывает рабство в светлых тонах. В ней рассказывается о темнокожем поваре-рабе Геркулесе и его дочери Делии, которые готовят пирог на день рождения первому президенту США. Заявлено, что книга основана на реальных событиях. Первым читателям не понравилось, что герои "Пирога" выглядят жизнерадостными, весёлыми и довольными жизнью людьми. Компания Scholastic, которая выпустила книжку, тут же "посыпала голову пеплом" и заявила, что: "При всем нашем уважении к работе автора, иллюстратора и редактора этой книги, мы считаем, что без дополнительных исторических сведений об ужасах рабства, издание может создать у детей неправильное представление о жизни рабов, и поэтому должно быть изъято из продажи".
Автор книги
[Рамин Ганешрам]
попыталась оправдаться, аргументируя свои доводы тем, что нельзя подходить к истории такого явления, как рабство, одномерно и игнорировать реальные факты. Однако, глас госпожи Ганешрам так и остался гласом вопиющего в пустыне. Книгу изъяли из оборота, а всем, кто успел купить и прочитать "неправильное" произведение издательство пообещало вернуть деньги.

Comments

( 3 comments — Leave a comment )
lusia_lusi
Feb. 26th, 2016 07:24 am (UTC)
Не читала второй книги., не могу судить!
bibkniga31
Feb. 26th, 2016 07:28 am (UTC)
Я тоже не читала. Её, по-моему, не переводили ещё, а с английским у меня - слабовато)).
lusia_lusi
Feb. 26th, 2016 08:37 am (UTC)
У меня тоже)
( 3 comments — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Page Summary

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel