?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

День славянской письменности и культуры (День святых Кирилла и Мефодия) — российское название праздника, приуроченного к дню памяти святых равноапостольных братьев Мефодия и Кирилла. Это я нашла в Википедии. Но пока церковь в России отделена от государства, хочется просто поговорить о нашем родном языке, привести несколько интересных фактов из его истории.
Как же возник алфавит, помогающий сменить систему запоминания информации от "из уст в уста" до "что написано пером..."?
В 863 году, древние славяне обратились к византийскому царю Михаилу. Они попросили, чтобы к ним прибыл тот, кто говорит на их языке, может растолковать им слово Божье, т.к. латынь доступна не каждому, а молиться хочется осознанно. Во всей Византии нашлись только двое таких людей - братья Константин (в крещении Кирилл) и Мефодий. Вот они и решили создать на основе греческого, армянского и еврейского алфавитов "кириллицу", которой, с небольшими изменениями, мы пользуемся до сих пор.
Ещё с детства меня занимал вопрос - какой язык самый-самый сложный?
Исследователи утверждают, что такового нет. Ведь дети не имеют проблем по изучению языка своей семьи. А вот взрослым легче выучить тот язык, который похож на их родной. То есть для меня, русского человека, не составит проблем заговорить на чешском, хорватском, болгарском :-).
Когда мы говорим, то как будто решаем задачи - как построить предложение, какое слово вставить в речь, как правильно написать что-либо. И если эти задачи не составляют для вас труда, то и выучить другой язык, с похожими задачами, будет проще простого.
В Институте защиты языков в г. Монтерей (США) было проведено исследование на тему сложности иностранных языков. Все они были разделены на группы "от самого лёгкого до наиболее сложного". И вот что получилось (1 - самые лёгкие, далее - всё сложнее)
1.африкаанс, датский, голландский, французский, гаитянский креольский, итальянский, норвежский, португальский, румынский, испанский, суахили, шведский.
2.болгарский, дари, фарси (персидский), немецкий, новогреческий, хинди-урду, индонезийский, малайский
3.амхарский, бенгальский, бирманский, чешский, финский, современный иврит, венгерский, кхмерский (камбоджийский), лаосский, непальский, пилиппино (тагальский), польский, русский, сербо-хорватский, сингальский, тайский, тамильский, турецкий, вьетнамский.
4.арабский, китайский, японский, корейский

Как видите, мы попали на почётное второе место по сложности :-). Вообще, если кто ещё помнит уроки русского языка в школе, изучение его открывает много интересного (при наличии, разумеется, грамотного преподавателя). Есть множество интересных фактов, при знакомстве с которыми хочется идти ещё дальше и выискивать ответы на возникающие вопросы. Например, знаете ли вы, что большинство слов на букву "ф" заимствованные? Сказку
А.С. Пушкина  о царе Салтане помните? Там всего одно слово на эту букву (флот). Я знаю ещё очень смешной пример омонимов (разных по значению, но одинаковых по написанию единиц языка), которые при переводе (если это вообще возможно), приводят иностранцев в полнейшее недоумение - С косой косой, в косой косе, за косарь, от косой косы к косой косе, кося, косой косацкий косарь Косарь (из Косы), косой косой косого косо косил косую косу
:-).
В русском языке есть самая длинная аббревиатура: НИИОМТПЛАБОПАРМБЕТЖЕЛБЕТРАБСБОРМОНИМОНКОНОТДТЕХСТРОМОНТ (Научно-исследовательская лаборатория операций по армированию бетона и железобетонных работ по сооружению сборно-монолитных и монолитных конструкций отдела технологии строительно-монтажного управления Академии строительства и архитектуры СССР)))))))))))).
В русском языке понятия индеец (абориген Америки) и индиец (житель Индии) обозначены разными словами (не являются омонимами). Практически во всех западноевропейских языках эти два слова пишутся одинаково.
Русские поэты и писатели придумали много новых слов: вещество (Ломоносов), промышленность (Карамзин), головотяпство (Салтыков-Щедрин), стушеваться (Достоевский), бездарь (Северянин), изнемождённый, лётчик (Хлебников).
Монгольские воины носили доспехи, которые назывались «хуяг». Во времена войн Руси с Золотой Ордой это слово проникло в русский язык, но в облагороженной форме — восточные доспехи стали называть «куяк».
До XIV века на Руси все неприличные слова назывались "нелепыми глаголами".
Буква “ё” была предложена к использованию княгиней Воронцовой-Дашковой (президентом Академии Наук) в 1783 г. Известной стала благодаря Карамзину, который первым использовал "ё" в1797 г. До этого писали дифтонг “iо”.
И такие факты можно приводить ещё и ещё. Мир нашего родного языка интересен и многогранен. И огромное спасибо Кириллу и Мефодию, которые положили начало нашей письменности, так как только именно благодаря ей, наш язык жив, он развивается вместе с миром,  в котором мы живём.

Latest Month

March 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel