?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Мы верим книгам, подчас, больше чем людям)). Но и в наших любимых произведениях можно встретить ошибки, огрехи, описки и т.д. Несть им числа. Иногда бывает забавно, иногда - не очень. Небольшой обзор на тему "Ляпы в книгах". Наверняка, и вы не раз замечали подобное.

Федор Достоевский - Преступление и наказаниеМебель, вся очень старая и из желтого дерева, состояла из дивана с огромною выгнутою деревянною спинкой, круглого стола овальной формы перед диваном...
Акунин  Б. - Статский советникВ... кольце оцепления было пятеро агентов: один, в белом фартуке...; трое... лепили снежную крепость во дворе; ещё двое чинили газовый фонарь... (шесть).
На дворе август 1805 г. - и мы впервые встречаемся с Наташей:... в комнату вбежала тринадцатилетняя девочка... Опять-таки, в августе этого же года, мы знакомимся и со всеми остальными детьми из этой семьи, в частности, со старшей сестрой Верой: Старшая дочь графини была четырьмя годами старше сестры и держала себя уже как большая (17 лет). А в декабре 1806 года - Вера была двадцатилетняя красивая девица...
Климу Чугункину сначала 28 лет, а потом - 25. Еще в разных местах повести главный герой именуется то Чугункиным, то Чугунковым.
Как и большинство произведений Дюма, текст романа содержит немало всяких неточностей. В главе "Видение" Альбер утверждает, что "в коллеже был очень силен в греческом" и разбирает отдельные слова, сказанные Монте-Кристо по-новогречески, но при этом в главе "Гайде" признается, что "никогда ещё у Гомера и Платона не было такого неудачного и, осмелюсь даже сказать, такого равнодушного ученика". В 8 главе первой части говорится, что Дантес говорил по-испански, "как истый сын Кастильи"; в то же время, в 17 главе утверждается, что испанский язык он освоил лишь спустя полгода после начала занятий с аббатом Фариа.
"Дуглас бегло обвел взглядом комнату. На комоде лежали деревянные столовые приборы. Они подсказали Дугласу идею. Он выбежал и вернулся с серебряной ложкой. Поднес ее к лицу спящего и стал дергать зубцы".
"...и мама впорхнула в комнату в теннисных туфлях, белых шортах, белой матроске с красной и синей отделкой на воротнике и вышитым якорем". Затем, не выходя из комнаты, "начала она, все еще глядя в пол, нервно перебирая руками складки юбки на коленях".
М. Горький - Старуха Изергиль"А его мать стояла перед ними на коленях и молчала, не находя ни слез, ни слов, чтобы умолять о пощаде". И тут же: "У него не было ни племени, ни матери, ни скота, ни жены, и он не хотел ничего этого".
Оэ Кэндзабуро - Футбол 1860 годаГлавный герой постоянно трёт глаза, трогает глаза. Они у него устают, он их напрягает. Хотя, в книге конкретно рассказывается, что глаз всего один.
Сергей Лукьяненко - Рыцари Сорока Островов"Вздохнув, я прошелся по террасе к северному мосту, потом к западному... Но на самом деле северный мост чуть уже западного, а на восточном более низкие перила... боялся попасть на южный мост...". "Каждый остров, а точнее, замок, был связан с тремя соседними островами".
Иэн Бэнкс - Улица отчаянияСтраница 49 - не совсем понятно, как сумел Уайкс завоевать себе репутацию "любящего отца", если единственный его ребёнок погиб чуть ли не новорожденным. Стр. 168 - муж Бетти попал за решётку за шесть лет до описываемых событий, а отец героя вышел на свободу за десять лет до них же. Поэтому встретиться в тюрьме они не могли никак, вне зависимости от того, кого и куда переводили.

В принципе, продолжать можно бесконечно)))..
Р.S. Спасибо KINOCOMEDY за идею!

Latest Month

January 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel