?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Сказочное


Девочка приходит из школы домой. Мама интересуется у неё, что было в школе.  — Сегодня мы читали сказку про Красную Шапочку.  — И чему же нас учит эта сказка?  — Она учит нас хорошо запоминать, как выглядят наши бабушки.
Детство - счастливая пора. Только будучи детьми, мы так неистово любим сказки. Только в детстве, ты веришь почти всему, что там написано. И перечитываешь вновь и вновь. Но даже в любимых, зачитанных "до дыр" книжках, есть неизвестные странички. Факты, о которых, подчас, не имеешь ни малейшего представления. Несколько сказочных "интересностей":
В басне Крылова "Стрекоза и муравей" есть строки: "Попрыгунья стрекоза лето красное пропела". Однако известно, что стрекоза не издаёт звуков. Дело в том, что во времена Крылова, слово "стрекоза" служило обобщённым названием для нескольких видов насекомых. А героем басни, на самом деле, является кузнечик.
В оригинальном произведении "Книга джунглей" Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол, скорее всего, потому, что слово "пантера" — женского рода. Такая же трансформация произошла с другим персонажем Киплинга: кот стал в русском переводе "Кошкой, которая гуляет сама по себе".
Георгий Милляр сыграл почти всю нечисть в советских сказочных фильмах, и всякий раз ему накладывали сложный грим. Почти не понадобился он Милляру только для роли Кащея Бессмертного. Актёр был худым от природы, вдобавок к этому, во время Второй Мировой войны, заразился малярией в эвакуации в Душанбе, превратившись в живой скелет весом 45 килограммов.
Основой для "Сказки о рыбаке и рыбке" А.С. Пушкина послужила сказка братьев Гримм "Рыбак и его жена". Пушкинская старуха оказывается у разбитого корыта после того, как захотела стать владычицей морскою, а её немецкий прототип стал Папой Римским. И только после желания стать Господом Богом, осталась ни с чем.
Джеймс Барри создал образ Питера Пэна — мальчика, который никогда не повзрослеет — не просто так. Этот герой стал посвящением старшему брату автора, который умер за день до того, как ему исполнилось 14 лет, и навсегда остался юным в памяти матери.
В японском фольклоре существует сказка, напоминающая басню о вороне и лисице. Только вместо лисицы там фигурирует улитка. Когда ворона ловит улитку, та говорит: "У тебя такой красивый голос, спой молитву Будде, и я спокойно умру". После чего ворона начинает молиться и роняет улитку.



Comments

( 1 comment — Leave a comment )
anton_i_masha
Sep. 23rd, 2015 09:31 am (UTC)
сказка ложь да в ней намёк..)
( 1 comment — Leave a comment )

Latest Month

February 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728  

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel