bibkniga31 (bibkniga31) wrote,
bibkniga31
bibkniga31

Н. Гейман "Океан в конце дороги"

ГейманОчень редко такое бывает, когда прочитываешь книгу, буквально, за час, а отзыв о ней вымучиваешь гораздо дольше. Почему так происходит - я не знаю. Может, потому, что автор уже всё сказал и нечего добавить? :-)

"Я живо помню своё детство... мне были ведомы страшные вещи. Но я знал - взрослые ни в коем случае не должны догадаться, что я знаю. Это бы их испугало". Это эпиграф к роману Нила Геймана. Но дело-то как раз в том, что главный герой совершенно не помнил своё детство. И у меня сложилось такое ощущение, что и не хотел вспоминать. У каждого из нас есть своя потайная дверь в прошлом, которая заперта на кучу замков, а ключи к ним утеряны. И только волею случая, мы можем вспомнить то, что давно поросло быльём. Так и главный герой романа - не хочет вспоминать, не желает ворошить прошлое, но любопытство-то умирает последним! Что там со старым домом, в котором он жил 7 лет?...

Вы заметили, что я ни разу не назвала героя книги "Океан в конце дороги"? Это потому, что и сам Гейман его ни разу не называет. Даже новые знакомые говорят о нём "мальчик с того конца посёлка", "книжный мальчик" (как в шутку сказал кто-то из коллег "букбой" :-) ). Имени у ребёнка нет. Писатель как бы говорит нам - имя несущественно, реальны события, которые происходят с мальчиком.
А события, как почти всегда у Геймана, не так уж и реальны. Через некоторое время, столкнувшись с человеком из своего прошлого, мальчик начинает вспоминать. Воспоминания идут чередой, они реальны, всё как будто было вчера...
Вы знали о том, что в мире существуют места, в которых таится зло? Конечно, знали. И знаете о том, что эти места не на Земле, ни на одной из известных нам территорий. Ты идёшь, скажем, по полю, и неожиданно оказываешься там, где другая реальность, где обитают жуткие вещи. Жуткие не потому, что очень уж страшные на вид, а потому, что они не похожи ни на одну из привычных тебе вещей. И это зло. Потому что ведь добру незачем бояться и прятаться, верно? И это зло может проникнуть к тебе через пятку, затаиться там в виде червячка, а потом превратиться в нечто, что очень похоже на человека, но не человек. И это нечеловеческое хочет разрушить твою семью, твой мир и тебя самого. И как же хорошо, что на границе света и тени, рядом с огромным Океаном (который выглядит всего лишь как небольшой пруд), стоит дом семьи Хэмпстоков. Трёх женщин, которые не дают злу укорениться и хозяйничать в мире людей. Автор не даёт нам точного представления о том, кто они на самом деле и сколько им лет. Но мы понимаем - они древние, очень древние. Когда в мире появилось добро и появилось зло, Хэмпстоки уже были. Подружкой "книжного мальчика" становится самая младшая из семьи - Лэтти. Девочка, которая настолько органично вписалась в жизнь маленького героя, что когда приходят трудные времена, именно к ней бежит он за помощью. И именно её забывает самой первой, когда всё заканчивается... Как заканчивается - не скажу, сами прочтёте :-).

Честно говоря, мне показалось, что эта самая простая и не страшная из книг Геймана. Она детская. И, скорее всего, автор её такой и задумывал. Хочется сказать отдельное спасибо переводчику - Виталию Нуриеву. Ни одно предложение меня не покоробило. Всё так, как будто книга написана на русском языке.

Tags: Будем читать, Гейман, Сказки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments